Focus Fidelity Impala 中文完整教學
從 0 到 1：把量測這件事做對，後面才有得談
2026-08-09
前言
這本書不是官方手冊的翻譯。
書裡每一個畫面、每一個欄位，都是實際打開 Impala 一個一個點過去、 自己截圖、自己寫下來的。寫得出來的才寫，沒驗證過的就說沒驗證過。
0.1 這本書為什麼存在
如果你已經會用 REW，第一個問題會是：
我已經有 REW 了，為什麼還要 Impala？
這本書的第 1 章會正面回答它。先給結論：
差別不在功能多寡，在於 Impala 把「最容易出錯的環節」變成強制流程。
舉一個具體的：時間基準。REW 裡它是量測對話框中一個下拉選單， 不設也能量，只是量出來的時域資料是錯的——而且不會報錯。 Impala 把它做成每個量測位置都要填的一欄，你想漏都漏不掉。
0.2 ⚠️ 這本書目前的完成度（誠實說明）
寫作時間：2026-08-09 開始，軟體版本 Impala 2.1（macOS）。
| 部分 | 狀態 |
|---|---|
| 安裝、安全性檢查 | ✅ 已實機驗證 |
| 專案結構與設定欄位 | ✅ 已實機驗證 |
| 介面地圖（工具列、量測網格） | ✅ 已實機驗證 |
| 音訊裝置與麥克風校正 | 🟡 畫面已看過，尚未接上麥克風實測 |
| 實際量測與結果判讀 | ⬜ 尚未進行 |
| 與 REW 的同房間對照 | ⬜ 尚未進行 |
沒做過的事我不會寫成「做法」。 上面標 ⬜ 的部分， 等實際量測完成後才會補上——那時候的內容會跟前面幾章同樣是實測等級。
0.3 這本書的寫法
跟《REW 中文完整教學》同一套：
- 每個功能都回答「什麼時候會用到、設錯會怎樣」，不是把選單念一遍
- 標示不確定：推測就說推測，沒驗證就說沒驗證
- 跟 REW 對照：你已經會的東西不重講，只講差在哪裡